1 00:03:12,970 --> 00:03:14,950 Panie Tarbus, czeka na pana. 2 00:03:15,150 --> 00:03:17,930 Ale w nocy tramwaj znów nas ominął. 3 00:03:19,210 --> 00:03:22,570 Daj spokój, Bendová jest już mistrzem. 4 00:03:23,350 --> 00:03:24,490 Dobra kobieta. 5 00:03:25,770 --> 00:03:29,010 Teraz Benda będzie sama w tym mieszkaniu. 6 00:03:32,050 --> 00:03:33,970 Tak się chodzi do pracy, co? 7 00:03:35,330 --> 00:03:36,330 Nie jesteś zazdrosny? 8 00:03:36,780 --> 00:03:40,920 OK, która jest godzina, powiem ci, ten jest też życie. Wciąż lepsze to niż żadne. 9 00:03:41,060 --> 00:03:42,520 Miała łatwą śmierć. 10 00:03:43,660 --> 00:03:46,400 Była ode mnie młodsza o pięć lat. 11 00:03:46,760 --> 00:03:48,720 Binda też nie zabawi tu długo. 12 00:03:49,040 --> 00:03:50,300 Ma złe serce. 13 00:03:51,420 --> 00:03:52,420 Boże, Boże. 14 00:03:52,820 --> 00:03:58,200 Zawsze, kiedy myślę o moim mężu zabierali go. Daj mu patelnię niebiańską. Bądź mną 15 00:03:58,200 --> 00:03:59,220 nie wtedy, gdy go dręczyli. 16 00:03:59,440 --> 00:04:01,200 Ja też byłabym zła na truciznę. 17 00:04:03,180 --> 00:04:05,480 Jak myślisz, czy zatrzymają mieszkanie? 18 00:04:07,390 --> 00:04:08,850 Nieszczęścia nigdy nie przychodzą pojedynczo. 19 00:04:09,110 --> 00:04:10,650 Idźcie do szkoły, utalentowani ludzie! 20 00:04:23,570 --> 00:04:26,790 Wróć do domu, nie musisz tego oglądać. To nie ma nic dla ciebie 21 00:05:01,320 --> 00:05:03,520 Hej, chodź, chodź, coś ci powiem. 22 00:05:08,040 --> 00:05:09,420 Ile jest miejsca? 23 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 Dwa. 24 00:05:11,340 --> 00:05:15,500 Chłopaki, kiedy przyjdziecie to naprawić zaopatrzenie w wodę? Tak, przyjedziemy. 25 00:05:15,880 --> 00:05:18,060 Tak, tak, tak, nadchodzi. 26 00:05:18,760 --> 00:05:21,200 Nie zobaczy się pan z nim, sir Tomasz? 27 00:05:21,800 --> 00:05:23,800 Nie ma mowy, do innego razu. 28 00:05:24,680 --> 00:05:27,840 Wtedy człowiek woli być sam. 29 00:05:49,450 --> 00:05:52,310 I pan Benda, że ​​do mnie nie zadzwoniłeś. 30 00:05:53,790 --> 00:05:55,090 To cios. 31 00:05:55,810 --> 00:05:58,430 Jak nie chciałbym jej służyć? 32 00:06:00,610 --> 00:06:05,430 Taki miły, taki miły pani 33 00:06:06,490 --> 00:06:10,170 Widzisz, ona nigdy by nie przyszła, prawda potrzebuje czegoś, prawda? 34 00:06:12,310 --> 00:06:14,210 Już świtało. 35 00:06:17,230 --> 00:06:18,230 Mówi mi. 36 00:06:20,080 --> 00:06:21,540 Przynieś trochę wody. 37 00:06:24,800 --> 00:06:31,420 Więc kiedy wróciłem... Biedny facet. 38 00:06:33,080 --> 00:06:35,820 Więc teraz jesteś tu całkiem sam. 39 00:06:36,900 --> 00:06:38,960 Mam ci tu trochę dać upust? 40 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Więc. 41 00:06:41,740 --> 00:06:42,740 Więc. 42 00:06:43,960 --> 00:06:45,980 Wtedy będzie lepiej, wyjdź. 43 00:06:46,980 --> 00:06:47,980 Bóg 44 00:06:48,900 --> 00:06:51,780 Taki przystojny chłopak, szkoda go. 45 00:06:53,740 --> 00:06:58,640 I to byliśmy my. I co z tego mamy? mieli, powiedzmy? 46 00:06:59,080 --> 00:07:00,300 Czy mam rację? 47 00:07:01,380 --> 00:07:02,700 Dyplomy, dyplomy. 48 00:07:03,000 --> 00:07:05,160 A teraz występujesz w muzeum. 49 00:07:06,740 --> 00:07:09,760 To jest jego pokój. Nie ma cię tam. 50 00:07:11,760 --> 00:07:13,040 Oczywiście. Nie idź tam. 51 00:07:14,760 --> 00:07:16,540 Nie jestem ciekawy. 52 00:09:08,460 --> 00:09:09,460 Zaraz ci się skończy. 53 00:09:09,580 --> 00:09:13,280 Nie zabrałbym tego na tę górę. po prostu gdyby tak było na co dzień. 54 00:09:14,420 --> 00:09:17,000 Masz pojęcie, ile czasu zajmuje nam dotarcie tutaj tramwajem? 55 00:09:17,220 --> 00:09:20,960 wiem. Do widzenia. A ja do ciebie Odłożę trochę ogórków na bok. Dziękuję 56 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 dziękuję 57 00:09:24,500 --> 00:09:26,600 Pospiesz się, pospiesz się, przyniosą nam piwo. 58 00:09:26,840 --> 00:09:29,000 Zjedz tam Doroto. Błagam cię, ona znowu wideo leci. 59 00:09:30,880 --> 00:09:32,380 Pospiesz się, mówię. 60 00:09:32,640 --> 00:09:35,580 Już nie mogę. Mówiłem ci, żebyś był wziął większe buty. 61 00:09:35,940 --> 00:09:37,320 I ja ci to mówię. 62 00:09:37,630 --> 00:09:40,830 jeśli nie zrobisz mi mieszkania więc masz amen ze mną. 63 00:09:41,350 --> 00:09:46,550 Ale cóż, to niewolnictwo niechrześcijański. 64 00:10:15,850 --> 00:10:16,950 Sam to wszystko zeskrobałeś? 65 00:10:18,290 --> 00:10:19,290 Sam. 66 00:10:21,050 --> 00:10:22,590 Proszę pana, właśnie to naprawiam. 67 00:10:23,090 --> 00:10:28,570 I co zrobisz, gdy tak się stanie czy potrafisz znaleźć kominy? 68 00:10:29,370 --> 00:10:31,870 Na przykład dziś wieczorem. 69 00:10:32,070 --> 00:10:33,070 Mam spotkanie. 70 00:10:33,310 --> 00:10:34,930 Cóż, spotkanie. 71 00:10:39,410 --> 00:10:40,610 I z kim? 72 00:10:41,090 --> 00:10:43,550 Z moim mężem. Z moim. 73 00:10:44,050 --> 00:10:45,050 oglądasz? 74 00:10:45,310 --> 00:10:46,830 Nigdy nie musimy się widywać, prawda? 75 00:10:47,630 --> 00:10:51,470 Oczywiście, oczywiście. I tam to masz duże mieszkanie, z którym musisz się umawiać 76 00:10:51,530 --> 00:10:52,810 więc nie przegapisz? Sam. 77 00:10:53,990 --> 00:10:55,330 To wszystko jest nasze mieszkanie. 78 00:10:56,010 --> 00:10:57,770 Mam łóżko tam, w Žižkovie. 79 00:10:58,430 --> 00:11:00,550 Aha, i twój mąż, jak się masz? 80 00:11:02,570 --> 00:11:03,570 NACISKAĆ. 81 00:11:04,870 --> 00:11:07,250 No to ładnie to zorganizowałeś. 82 00:11:07,550 --> 00:11:08,550 Hmm. 83 00:11:08,910 --> 00:11:11,350 Więc spraw, żeby było nam lepiej. Ty mądry. 84 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Spójrz. 85 00:11:29,550 --> 00:11:30,550 Hej. Dobrze? 86 00:11:31,010 --> 00:11:32,010 Hej, odejdź, tak. 87 00:11:32,590 --> 00:11:34,330 Musisz trzymać się tutaj, jest tam na dole. 88 00:11:34,590 --> 00:11:35,089 I kto? 89 00:11:35,090 --> 00:11:36,090 Cóż, mój człowieku. 90 00:11:37,190 --> 00:11:40,350 Trzeba się cały czas trzymać. przepraszam, przepraszam przepraszam, jestem tu na służbie. Cóż, tak 91 00:11:40,350 --> 00:11:41,169 czekaj, cześć! 92 00:11:41,170 --> 00:11:43,710 Kiedy będziesz zamiatał te kominy, nie będziesz wiedział tu gdzieś w sprawie mieszkania? 93 00:12:00,650 --> 00:12:02,690 Teraz po prostu zaczyna się martwić. 94 00:12:14,870 --> 00:12:19,490 Jeśli to nie jest smutne, proszę pana Tarbus, taki stary człowiek. 95 00:12:19,750 --> 00:12:21,670 Cóż, już jadę, panie inżynierze. 96 00:12:23,890 --> 00:12:24,890 Właściwie życzenie. 97 00:12:26,550 --> 00:12:29,170 I wy też, prawda? 98 00:12:30,060 --> 00:12:35,380 Kobieta opiekowała się nim przez całe życie i teraz nagle został tu sam, jak kula v 99 00:12:35,380 --> 00:12:40,780 płot. Naszyniec, kiedy został bez dzieci, tzw na starość nie wie, po co żyje. 100 00:12:41,040 --> 00:12:46,200 On o tym nie wie, Leckerj, młody człowieku. Zmęczyć się żeby zdążyć na jutro. Co na jutro? 101 00:12:46,340 --> 00:12:48,240 Aby zdążyć na pojutrze. 102 00:12:50,340 --> 00:12:53,020 Witam, jestem tutaj. Jedziesz szybko. 103 00:12:53,860 --> 00:12:55,560 Czy masz tutaj problem? 104 00:12:55,960 --> 00:12:58,920 To już brzmi tak tandetnie, nadal tandetnie, rozdział, rozdział 105 00:12:59,550 --> 00:13:03,870 Człowiek stracił panowanie nad sobą. Wiesz, ponieważ Nie mam zamiaru się w to wszystko bawić 106 00:13:03,870 --> 00:13:04,930 Zwłaszcza czerkieski. 107 00:13:09,650 --> 00:13:13,370 Kto wie, czy nie byłby szczęśliwy, gdyby tak było teraz ktoś służył. 108 00:13:14,050 --> 00:13:17,070 Taki wdowiec jest gorszy niż małe dziecko. 109 00:13:27,870 --> 00:13:29,790 Cześć, więc co u Ciebie? 110 00:13:33,630 --> 00:13:35,270 Przyszedłem przeprosić. 111 00:13:36,190 --> 00:13:41,470 Nie wystąpię przez około dwa lub trzy dni. 112 00:13:41,710 --> 00:13:43,130 I co się stało? 113 00:13:43,430 --> 00:13:45,990 Już mielibyśmy was dość w muzeum potrzebowali. 114 00:13:49,510 --> 00:13:52,370 Muszę zorganizować coś innego. 115 00:14:16,040 --> 00:14:19,020 Spójrz, jest dla ciebie pokój. To ten narożny. 116 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Kuchnia. 117 00:14:21,420 --> 00:14:25,560 Nie słuchasz mnie. Tak. I jeszcze jedno pokój przed korytarzem. 118 00:14:25,780 --> 00:14:26,800 Przyprawa tam jest. Herberta, 119 00:14:27,660 --> 00:14:28,660 na zamówienie. 120 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 Pozwól mi wejść do środka. 121 00:14:30,460 --> 00:14:31,580 I biegnij, biegnij, biegnij. 122 00:14:32,140 --> 00:14:33,480 Ktoś nas usłyszy. 123 00:14:34,900 --> 00:14:38,160 Nie bądź szalony. Jeśli chcesz, zrób to sam. 124 00:14:39,820 --> 00:14:41,060 Spójrz na moje nogi. 125 00:14:41,260 --> 00:14:44,020 Kto to wszystko widział na dole Gracz, zamieszkajmy w pubie. 126 00:14:44,780 --> 00:14:46,960 Teraz można by to przesunąć, gdybyś był k dlaczego. 127 00:14:47,180 --> 00:14:48,620 W tym celu musi opuścić las. 128 00:14:52,860 --> 00:14:56,480 Więc do niego 129 00:14:56,480 --> 00:15:03,340 powiedzieć, kiedy wie, że musi 130 00:15:03,340 --> 00:15:07,880 chociaż zięć. Za czym tęsknisz? nie, Przyjadę z lasu. 131 00:15:25,090 --> 00:15:26,090 Cześć. Cześć. 132 00:15:28,330 --> 00:15:29,490 Co dobrego mamy? 133 00:15:29,730 --> 00:15:31,130 Więc jesteś moją rodziną. 134 00:15:31,490 --> 00:15:33,770 Ty, Slavko, mam propozycję na mieszkanie. 135 00:15:34,070 --> 00:15:35,070 Tak? 136 00:15:35,490 --> 00:15:36,730 To już było w tych. 137 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Właściwie. 138 00:15:38,450 --> 00:15:42,410 Obok zmarła pani. A wyobraźcie sobie, że jej mąż ma całe mieszkanie w całości 139 00:15:42,410 --> 00:15:44,610 sam dla siebie. No cóż, przejdźmy do tego poszli 140 00:15:44,830 --> 00:15:46,150 Oldo, wstydzisz się mnie. 141 00:15:46,650 --> 00:15:50,650 Nawet o tym nie myśl, rozumiesz? Na przykład chętnie wynajmę nam jeden pokój. 142 00:15:51,790 --> 00:15:55,170 Kiedy w Brnie umierał człowiek, ty też umierałeś musiała szybko znaleźć kogoś, kogo mogłaby zatrzymać 143 00:15:55,170 --> 00:15:56,170 płaskie. 144 00:15:57,830 --> 00:15:59,990 Biedak z pewnością teraz nawet o tym nie myśli. 145 00:16:01,090 --> 00:16:04,170 Oldo, jeśli tam idziesz, nie idź do mnie na oczach. 146 00:16:04,410 --> 00:16:06,410 Chcesz powiedzieć, że zawsze tak będziemy zarządzać? 147 00:16:08,910 --> 00:16:10,870 Już niedługo na ławkach będzie zimno. 148 00:16:12,110 --> 00:16:13,670 To znaczy, ty zostaw radio, dobrze? 149 00:16:17,570 --> 00:16:19,130 I w końcu cię gdzieś wyślą. 150 00:16:19,839 --> 00:16:22,600 Możemy to zrobić w Křivokládzie lub Krumlovej pakuj się od razu. 151 00:16:23,040 --> 00:16:24,700 Nie martw się, już to załatwiłem. 152 00:16:25,520 --> 00:16:27,420 Gdy już tu skończę, jadę do zamku na ul. 153 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 George. 154 00:17:52,400 --> 00:17:53,780 Że nie jadłeś obiadu? 155 00:17:57,380 --> 00:17:59,380 Jeden czy dwa? 156 00:18:03,480 --> 00:18:05,040 Jako dziecko? 157 00:18:05,660 --> 00:18:09,880 Dokąd teraz idziesz, biedactwo? To nie pozwolą ci. 158 00:18:10,320 --> 00:18:12,860 Dlaczego? Wiesz to. 159 00:18:13,320 --> 00:18:16,200 Sam, w całym mieszkaniu. Gdzie? 160 00:18:17,140 --> 00:18:20,020 I dlaczego miałbyś zostać sam? 161 00:18:20,490 --> 00:18:27,390 Nie mówię, że się ożenisz, ale tak kogoś, kto się tobą zaopiekuje 162 00:18:27,390 --> 00:18:29,930 i który też jest sam. 163 00:18:31,190 --> 00:18:37,010 Prowadziłbym Twój dom, opiekowałbym się Tobą traktuje cię jak swojego. 164 00:18:38,070 --> 00:18:41,350 Dziura, w której żyję, jest po to nie pasuje do człowieka. 165 00:18:41,590 --> 00:18:43,990 Te lody w dzisiejszych czasach są dla królików. 166 00:18:44,630 --> 00:18:46,750 A czy nie byłoby lepiej dla nas... 167 00:19:06,890 --> 00:19:10,810 Dziękuję, dziękuję. 168 00:19:40,140 --> 00:19:45,000 Nie chcemy się narzucać, panie Benda, ale jeśli mimo to będziemy gotować... Dziękuję. 169 00:19:46,140 --> 00:19:47,280 Dziękuję. 170 00:19:50,540 --> 00:19:52,280 Masz ładne mieszkanie. 171 00:19:54,660 --> 00:19:56,220 Czy mogę rzucić okiem? 172 00:20:04,280 --> 00:20:06,820 Zobaczmy, na ile to wszystko jest celowe umeblowane. 173 00:20:11,020 --> 00:20:14,400 Tak, nawet nie powiedziałbyś, że jest stary dom. 174 00:20:14,740 --> 00:20:16,640 A masz przyprawę na zewnątrz? 175 00:20:20,360 --> 00:20:22,400 Kiedy ostatni raz malowałeś? 176 00:20:24,720 --> 00:20:28,960 Aha, i tu jest jeszcze jeden pokój. Tak i proszę, nie idź tam. 177 00:20:34,560 --> 00:20:36,220 Cóż, ciesz się tym. 178 00:20:37,840 --> 00:20:39,860 A co ze słońcem tutaj? 179 00:20:43,240 --> 00:20:46,500 I nie należy tego mylić. Będziesz za chwilę Skoczę po to. 180 00:21:06,120 --> 00:21:09,380 Wiem, Panie Benda, że nie ma Pan o tym pojęcia jedzenie. 181 00:21:09,780 --> 00:21:11,960 Ale trzeba trochę o siebie zadbać. 182 00:21:13,040 --> 00:21:16,320 Ale talerz zupy, to pewne zrobi dobrze 183 00:21:17,220 --> 00:21:23,580 Nie gotuję zbyt wiele dla siebie, ale jeśli chcę się rozstać, to po prostu się rozstań 184 00:21:23,580 --> 00:21:25,840 usiądź, przyjdź i zjedz. 185 00:21:26,100 --> 00:21:31,620 Nie będę cię opóźniać. To jest to zimno, nie dotykaj tego. A co najważniejsze 186 00:21:31,620 --> 00:21:32,840 żadnego zimnego tłuszczu. 187 00:21:33,440 --> 00:21:36,960 A jeśli będziesz czegoś potrzebować, przyjdź. 188 00:21:37,160 --> 00:21:41,000 Albo przyjdę sam. Jesteś taki skromny, dobry chłopak. 189 00:21:41,340 --> 00:21:44,800 Więc przyjdź i tak, zamknę ci okno, żeby ci tu nie było gorąco. 190 00:21:51,540 --> 00:21:56,500 Tylko uważaj na ludzi. Jak krzyczy, że biedna pani Bend jest w środku 191 00:21:56,500 --> 00:21:58,620 Proszę pana, będzie tu procesja. 192 00:22:13,610 --> 00:22:14,610 czego chcesz 193 00:22:15,270 --> 00:22:19,670 Przyszedłem przypadkiem zapytać, czy nie wynajmiesz mieszkania. 194 00:22:19,990 --> 00:22:21,170 Czyli kawałek mieszkania. 195 00:22:21,710 --> 00:22:26,130 Żadne mieszkanie nie będzie tu wynajmowane. Nie złość się, nie chciałem cię niepokoić. 196 00:22:30,410 --> 00:22:33,850 A ty, młoda damo, już jesteś z nami czy skończyła? Cóż 197 00:22:34,670 --> 00:22:38,050 Ale wiesz, że wróci, żeby zobaczyć. Nie będę daleko. 198 00:22:38,650 --> 00:22:41,290 Czy to twoje? Nie, to jacyś goście. 199 00:22:41,760 --> 00:22:45,240 Aha, żebym nie zapomniał, dzwonili z Twojej firmy, do której dołączysz jutro 200 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Wyszehrad. 201 00:22:49,260 --> 00:22:50,440 W Wyszehradzie? 202 00:22:51,700 --> 00:22:53,500 Ale muszę iść do innych i tak dalej zamek. 203 00:22:54,420 --> 00:22:55,660 Na Świętego Jerzego. 204 00:22:58,080 --> 00:23:00,700 No nie wiem, mówili Wyszehrad. 205 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Trzeci. 206 00:23:16,810 --> 00:23:17,810 Czy coś jest z tobą nie tak? 207 00:23:18,810 --> 00:23:19,810 Nie. 208 00:23:36,330 --> 00:23:37,470 Już ich tu nie ma. 209 00:23:38,310 --> 00:23:39,470 Czego chciałeś? 210 00:23:43,650 --> 00:23:45,190 Mam zacząć jutro. 211 00:23:45,640 --> 00:23:46,640 W Wyszehradzie. 212 00:23:47,560 --> 00:23:48,419 Jak to jest? 213 00:23:48,420 --> 00:23:49,600 W Wyszehradzie? 214 00:23:50,860 --> 00:23:52,720 Kaplica jest tam naprawiana, pewnie nie mają ich zbyt wiele ludzie. 215 00:23:54,780 --> 00:23:55,780 Dlaczego ty? 216 00:24:23,880 --> 00:24:28,120 Ty, Sławko, byłem z tym dzieckiem. 217 00:24:31,740 --> 00:24:33,100 Mówiłem ci, że tego nie chcę. 218 00:24:35,680 --> 00:24:36,680 Wyrzucił cię, prawda? 219 00:24:39,140 --> 00:24:43,320 I nie ma znaczenia, gdzie jesteśmy żyć 220 00:24:44,480 --> 00:24:45,960 To znaczy, jeśli w ogóle coś znajdziemy. 221 00:24:58,690 --> 00:24:59,469 Naładuj. 222 00:24:59,470 --> 00:25:00,389 Nie chcę. 223 00:25:00,390 --> 00:25:02,110 A wygrana to nie koniec świata. 224 00:25:02,750 --> 00:25:04,550 Kurczę, to jest powolne jak rozwód. 225 00:25:05,230 --> 00:25:07,390 Wcześniej pracowaliśmy przynajmniej na jednej budowie. 226 00:25:07,830 --> 00:25:09,750 Czy jesteśmy na drugim końcu Pragi. 227 00:25:10,470 --> 00:25:12,230 Mieszkamy też zupełnie gdzie indziej. 228 00:25:12,930 --> 00:25:14,310 Chłopaki, nie możecie dać sobie spokoju. 229 00:25:14,510 --> 00:25:16,170 Powinieneś był o tym pomyśleć. 230 00:25:16,430 --> 00:25:20,730 I? Jak sobie wyobrażałeś, że będziemy rób to cały czas na jednym źródle wody i jedz 231 00:25:20,730 --> 00:25:24,510 pęczek, który zawsze zawiążesz jeden i tutaj sama ziemia? Raczej nie, ale tak nam się wydawało. 232 00:25:24,970 --> 00:25:26,310 Spójrz na przykład. 233 00:25:26,620 --> 00:25:29,500 Chciałbym wiedzieć, czy musi to być ten jedyny dziadek sam. 234 00:25:29,740 --> 00:25:31,720 Jest w tym cała moja przeszłość. 235 00:25:33,520 --> 00:25:34,660 Całe moje życie. 236 00:25:36,100 --> 00:25:39,420 A najchętniej wyrzuciliby je na śmietnik przeze mnie 237 00:25:40,240 --> 00:25:41,740 Zdobądź najemcę. 238 00:25:42,780 --> 00:25:44,560 Dlaczego mam na to ochotę? 239 00:25:45,560 --> 00:25:47,840 Teraz jestem na wpół martwy, Tomas. 240 00:25:49,480 --> 00:25:50,880 Po prostu żyć. 241 00:25:51,880 --> 00:25:53,620 Żyj w pokoju. Gra polo! 242 00:25:54,360 --> 00:25:57,600 Widzisz, zwierzę pragnie ludzi wieczorem. Jeżdżę na St. George. 243 00:25:58,280 --> 00:25:59,500 Fakt? Jak to jest? 244 00:25:59,900 --> 00:26:02,260 Tak, kochanie, nikt nie jest kobietą on nie przyjdzie 245 00:26:07,420 --> 00:26:11,420 Słuchaj, jeśli nie przestaniesz, zadzwonię do ciebie policjant. Pójdę do fabryki i 246 00:26:11,420 --> 00:26:12,820 facet nie wychodzi z pubu. 247 00:26:13,020 --> 00:26:15,260 Mam dość, gdzie mieszkasz? chcesz 248 00:26:34,040 --> 00:26:37,040 Fonrik. Cóż, panie Satrap. 249 00:26:38,640 --> 00:26:41,020 Oto jest. Wiesz, proszę pana. 250 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Noga. 251 00:26:43,700 --> 00:26:46,920 Poradziłem sobie z tym. 252 00:26:48,560 --> 00:26:50,380 Dziękuję. Tak. 253 00:26:53,720 --> 00:26:56,360 Dokładnie to powiedziała mi pewna kobieta. 254 00:26:57,260 --> 00:27:00,100 O co chodzi z naszą prośbą o księgę rzeźniczą, do cholery? 255 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 Tak. 256 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 Prosisz mnie? 257 00:27:03,440 --> 00:27:09,880 Cóż, wiem, ale teraz, gdy Bendoha, wiesz, jakoś nie byłoby to możliwe 258 00:27:09,880 --> 00:27:16,740 na przykład u pana Zety. To jest trudne. Ciężko, ciężko, wiem. On 259 00:27:16,740 --> 00:27:19,240 po prostu ma ciężkie życie. 260 00:27:19,580 --> 00:27:23,760 Pomyślałem więc, że zrobię to za darmo nie chciał 261 00:27:24,600 --> 00:27:25,600 Miał 262 00:27:26,460 --> 00:27:28,060 Takie przyzwoite mieszkanie. 263 00:27:29,959 --> 00:27:35,080 Takie przyzwoite mieszkanie, to też coś warto, prawda? 264 00:27:36,180 --> 00:27:37,180 co powiesz? 265 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Nie, nie, nie. 266 00:27:39,460 --> 00:27:44,240 Chętnie bym Ci pomógł, ale ja sam... Cóż, pokryte. 267 00:27:44,900 --> 00:27:45,900 Przyjdź i zadbaj o siebie. 268 00:27:46,180 --> 00:27:48,240 Także, proszę pana, może się na to zdecyduję zmień zdanie. Nie mogę tego zrobić. 269 00:27:49,020 --> 00:27:50,340 Proszę, nie, nie mogę. 270 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 Nie mogę, nie mogę 271 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Nie przychodź tutaj! 272 00:28:35,120 --> 00:28:36,120 Kto to jest? 273 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Prokopowa. 274 00:28:39,260 --> 00:28:42,940 Jak się tu dostałeś? Jak się tu dostałeś? dostała 275 00:28:43,160 --> 00:28:46,420 Nie złość się na mnie, jeśli zapomniałeś zamknąć. 276 00:28:46,680 --> 00:28:48,520 czego chcesz 277 00:28:48,880 --> 00:28:51,540 Mam dla ciebie taki dobry obiad. 278 00:28:53,220 --> 00:28:55,840 Dziękuję, nie chcę już. 279 00:28:56,820 --> 00:29:00,960 Chcę teraz spać. Dobranoc. 280 00:29:44,490 --> 00:29:50,990 Widzisz, widzisz, Marengo, jak tu jest dzieje się to bez ciebie 281 00:29:52,990 --> 00:29:58,930 Jeśli w ogóle tu jesteś, jeśli tu jesteś był 282 00:29:59,130 --> 00:30:01,850 dałbyś mi znać? 283 00:30:20,780 --> 00:30:23,840 Aby zatrzymać wahadło. 284 00:30:27,440 --> 00:30:31,540 Albo obraz spadnie. 285 00:30:32,360 --> 00:30:35,460 Po prostu by się ześlizgnęło, wiesz? 286 00:30:40,440 --> 00:30:43,380 Więc jestem sam. 287 00:31:23,940 --> 00:31:26,560 Żołnierze znów gwiżdżą na Dorotkę. 288 00:31:28,300 --> 00:31:30,780 Oto dziewczyny, które są teraz na świecie. 289 00:31:32,140 --> 00:31:33,320 Nie wstydź się. 290 00:31:41,260 --> 00:31:43,460 Czy dużo osób subskrybuje te reklamy? 291 00:31:43,660 --> 00:31:48,440 Wystarczająco. Jeśli mogę Ci coś doradzić, to żadnej nie bierz rodziny. Zabraliby cię do domu. 292 00:31:52,260 --> 00:31:54,860 Panie Tarbus, niewdzięczność. 293 00:31:55,200 --> 00:31:58,560 Kolejna reklama. Tak, też reklama. Schylać się. 294 00:31:59,740 --> 00:32:00,740 Krups. 295 00:32:01,450 --> 00:32:04,510 Zrobiłam dla niego wszystko. Jestem jedzeniem porwany 296 00:32:05,870 --> 00:32:07,730 Ale ty też się zakochałeś, co? 297 00:32:08,090 --> 00:32:09,090 I? 298 00:32:09,690 --> 00:32:16,350 Co jest nie tak z zespołem? 299 00:32:17,590 --> 00:32:18,590 Frantino! 300 00:32:36,300 --> 00:32:38,080 Nadal w domu? Tak nie jest! 301 00:33:09,960 --> 00:33:13,300 A co z tym pokojem? Ten? On jest tam Panie Bendy. 302 00:33:14,920 --> 00:33:15,920 Tutaj. 303 00:33:16,640 --> 00:33:18,760 Nie wiesz o innym mieszkaniu? Nie. 304 00:33:19,660 --> 00:33:21,660 No cóż, do starszego pana. 305 00:33:22,220 --> 00:33:23,980 Może Ty też nie szukasz mieszkania? 306 00:33:24,520 --> 00:33:26,500 Nie masz zięcia? 307 00:33:27,140 --> 00:33:28,340 wiem 308 00:33:28,540 --> 00:33:30,280 Ja tylko dla kogoś. 309 00:33:36,240 --> 00:33:37,580 Co z tobą? 310 00:33:38,380 --> 00:33:39,620 że nikogo nie chce. 311 00:34:29,580 --> 00:34:30,580 Dobry wieczór. 312 00:34:32,020 --> 00:34:33,139 Panie Bendo? 313 00:34:33,620 --> 00:34:36,340 Tak. Co byś chciał? 314 00:34:39,020 --> 00:34:42,960 Czytałam, że Hašinka chętnie kogoś przyjmie za mieszkanie. 315 00:34:44,500 --> 00:34:48,000 Może. Ale starszy pan. 316 00:34:48,380 --> 00:34:53,860 Żadnych mężów, żadnych tęsknot, nikogo młody głupiec 317 00:34:54,280 --> 00:34:56,199 Więc naprawdę potrzebuję biletu. 318 00:34:56,639 --> 00:34:58,540 Na to nie wygląda, Fuval. 319 00:34:59,040 --> 00:35:01,480 Tęsknię za tobą, kochanie. poczekaj, proszę Panie Bendo. 320 00:35:03,960 --> 00:35:05,420 Przynajmniej pozwól mi negocjować. 321 00:35:11,660 --> 00:35:13,440 Wszyscy nadal płascy, płascy, płascy! 322 00:35:14,420 --> 00:35:15,520 Jak rekiny. 323 00:35:23,200 --> 00:35:24,680 A Ty nie masz gdzie mieszkać? 324 00:35:28,460 --> 00:35:30,400 Śpię z moją siostrą w Žižkovie. 325 00:35:31,100 --> 00:35:32,900 Ma tam pokój i kuchnię. 326 00:35:35,760 --> 00:35:40,740 Ich dziecko płacze całą noc, a ja muszę wstać zanim szwagier wróci z nocy 327 00:35:40,740 --> 00:35:41,740 zmiany. 328 00:35:43,020 --> 00:35:45,360 Całą drogę tu i z powrotem jadę do pracy wieczorem. 329 00:35:47,160 --> 00:35:48,880 Nawet nie wiesz, co tu masz. 330 00:35:50,500 --> 00:35:52,220 Nie przeszkadzałoby ci to ani trochę. 331 00:35:52,580 --> 00:35:54,440 Wiem to. 332 00:35:55,140 --> 00:35:57,520 Mieszka tu także młoda kobieta. 333 00:35:59,120 --> 00:36:01,080 I nadal tam bywa. 334 00:36:01,480 --> 00:36:02,680 Jakie wizyty? 335 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 Nie wiem, jakiego rodzaju. 336 00:36:08,100 --> 00:36:09,320 Wizyty, chłopcze. 337 00:36:11,520 --> 00:36:17,140 Ale panie Benda, ja bym nim nie był nie prowadziła chłopca. 338 00:36:17,480 --> 00:36:24,300 Jestem... To właśnie teraz mówisz. 339 00:36:30,000 --> 00:36:31,020 A gdybym ci to obiecał? 340 00:36:32,600 --> 00:36:38,220 Pokażę ci ten pokój wcale nie pachnie. 341 00:36:47,740 --> 00:36:50,300 Przyjdź i zobacz. 342 00:37:07,660 --> 00:37:12,040 Nasz jedyny zmarł tutaj dwadzieścia lat temu syn 343 00:37:15,620 --> 00:37:17,780 Przywieziono go z pękniętą czaszką. 344 00:37:32,080 --> 00:37:36,520 Rozumiesz, że nie mogę pozwolić, aby był nieuświęcony pomnik. 345 00:37:39,340 --> 00:37:41,260 I kto wie, dlaczego tak ci zależy. 346 00:37:43,400 --> 00:37:47,620 Chcesz się tu przeprowadzić, a potem zrobisz to mnie spróbuj wyjść z domu. 347 00:37:48,560 --> 00:37:52,780 Panie Benda, nie może pan tutaj myśleć poważnie 348 00:37:55,100 --> 00:38:00,780 Wiem, że to dla ciebie bardzo trudne, ale zobacz, co mogę zrobić 349 00:38:01,700 --> 00:38:03,640 Muszę tu gdzieś mieszkać w pobliżu. 350 00:38:04,200 --> 00:38:07,800 Aby być blisko pracy, a nie prowadzić przez większość czasu tramwaje. 351 00:38:08,280 --> 00:38:09,520 mieć dom. 352 00:38:11,020 --> 00:38:12,340 Panie Benda, proszę mi zaufać. 353 00:38:19,540 --> 00:38:20,540 Nie. 354 00:38:22,160 --> 00:38:23,160 Zostaw to. 355 00:38:24,540 --> 00:38:28,600 Wróć do domu, nie musisz tego oglądać. To nic dla ciebie nie ma. Dzień dobry. 356 00:38:30,680 --> 00:38:31,680 Dzień dobry. 357 00:38:31,700 --> 00:38:32,700 Dzień dobry. 358 00:38:41,900 --> 00:38:44,340 O to mieszkanie nie musisz się martwić. 359 00:38:45,440 --> 00:38:47,240 Jeszcze tego nie mam. 360 00:38:50,740 --> 00:38:51,740 Dzień dobry. 361 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 Dzień dobry. 362 00:39:03,500 --> 00:39:05,740 Będą tam mieszkać razem. 363 00:39:19,310 --> 00:39:20,310 Czego tam szukasz? 364 00:39:20,890 --> 00:39:22,510 Gdzie mam to pobrać? 365 00:39:23,570 --> 00:39:26,150 Tak, ty też potrzebujesz tej szafy? 366 00:39:27,970 --> 00:39:28,970 Hmm. 367 00:39:33,130 --> 00:39:34,130 nie, 368 00:39:42,170 --> 00:39:45,090 czekaj, sam to wezmę. 369 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 A co z tym, panie Menda? 370 00:39:54,200 --> 00:39:55,200 Oddychaj na tym. 371 00:39:56,240 --> 00:39:57,460 Posprzątam to. 372 00:40:14,460 --> 00:40:17,360 Chłopcy znów gwiżdżą na Dorotkę. proszę ty. 373 00:40:19,220 --> 00:40:20,240 Gdzie tu jest kuchnia? 374 00:40:20,910 --> 00:40:22,290 Nie martw się o kuchnię. 375 00:40:22,770 --> 00:40:24,170 Nie pójdziesz tam. 376 00:40:31,990 --> 00:40:33,310 Ale gdzie będę gotować? 377 00:40:33,770 --> 00:40:35,310 Pojadę więc tam po wodę. 378 00:40:37,050 --> 00:40:38,250 Woda jest na podwórku. 379 00:40:45,290 --> 00:40:46,410 Oto jest twoje. 380 00:40:47,870 --> 00:40:48,870 Już nie. 381 00:41:16,180 --> 00:41:22,540 Czy zamkniesz? Proszę parodendo nie mów nikomu. Co się stało? 382 00:41:22,920 --> 00:41:25,720 Ale czy nie zabrałbyś mnie do mieszkania? 383 00:41:26,040 --> 00:41:27,860 Żona wyrzuciła mnie z domu. 384 00:41:28,400 --> 00:41:30,720 Jest już za późno, ktoś już tu mieszka. 385 00:41:31,020 --> 00:41:32,360 I Jezus. 386 00:41:33,820 --> 00:41:35,200 A dekret ma? 387 00:41:35,440 --> 00:41:37,840 Cóż, zapytaj przewodnika, kiedy tam będzie masz zięcia 388 00:41:39,880 --> 00:41:42,180 Tam też mnie zwolniono. 389 00:41:43,360 --> 00:41:44,360 Więc. 390 00:42:06,819 --> 00:42:08,980 Panie Satrapa, więc co do cholery? 391 00:42:09,900 --> 00:42:13,920 Teraz szukam Cię wszędzie. Cóż, trafi to do komisji, to wszystko. 392 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Tak, naprawdę? To idzie, teraz trafia do komisji. 393 00:42:20,220 --> 00:42:22,200 Frantino, sprawa trafi do komisji! 394 00:45:16,140 --> 00:45:17,140 Dzień dobry. 395 00:45:17,320 --> 00:45:18,320 Dzień dobry. 396 00:45:19,620 --> 00:45:21,340 Czy nie obudziłem pana w nocy, panie Benda? nie, 397 00:45:22,100 --> 00:45:23,100 wcale 398 00:45:23,520 --> 00:45:24,560 Wiem, co czujesz. 399 00:45:24,820 --> 00:45:26,580 Ale spójrz, jak dziś jest pięknie. 400 00:45:27,220 --> 00:45:30,440 Piękne, tak, piękne. Dziękuję. Ja też będziesz cieszyć się słońcem. 401 00:45:32,760 --> 00:45:35,120 Cóż, tak mi się podoba. 402 00:45:38,700 --> 00:45:39,700 Do widzenia, panie Benda. 403 00:45:41,780 --> 00:45:42,780 Do widzenia. 404 00:46:06,090 --> 00:46:10,150 Czego jeszcze chcesz? Powiedziała ci, prawda? Satrapy nie ma w domu. Chciałbym wiedzieć 405 00:46:10,170 --> 00:46:11,510 co z moim podaniem o mieszkanie 406 00:46:11,810 --> 00:46:13,150 On już tu nie mieszka. 407 00:46:15,150 --> 00:46:17,030 A gdzie mam mieszkać? 408 00:46:19,530 --> 00:46:21,450 Skręć pięć kilogramów za jednym pociągnięciem. 409 00:47:16,430 --> 00:47:17,430 Dramatyczny. 410 00:48:08,780 --> 00:48:09,780 Dobry wieczór. 411 00:48:11,200 --> 00:48:13,240 Zapomniałem zapytać o okładki. 412 00:48:14,180 --> 00:48:16,960 Powłoki? Nie masz osłon? 413 00:48:19,680 --> 00:48:20,680 Czekać. 414 00:48:21,940 --> 00:48:26,980 Może... Chodź, zobaczmy, może są w kuchni. 415 00:48:37,580 --> 00:48:38,880 W ogóle tu nie gotujesz? 416 00:48:39,640 --> 00:48:40,640 Nie. 417 00:49:15,180 --> 00:49:16,180 Jak marzę. 418 00:49:17,420 --> 00:49:18,420 Jest źle. 419 00:49:21,400 --> 00:49:22,760 Ale teraz jest lepiej, prawda? 420 00:49:23,980 --> 00:49:26,680 Już, już, już. 421 00:49:29,620 --> 00:49:31,080 grasz na skrzypcach? 422 00:49:33,080 --> 00:49:35,700 Tak, grałem. 423 00:49:37,140 --> 00:49:38,140 Raz. 424 00:49:38,880 --> 00:49:42,220 Potem nauczył się ich także mój syn. 425 00:49:43,720 --> 00:49:45,320 Ale on miał inne zainteresowania. 426 00:49:46,340 --> 00:49:47,840 Lubię muzykę. 427 00:49:50,740 --> 00:49:51,740 Jaki? 428 00:49:52,300 --> 00:49:53,300 Dobry. 429 00:49:55,360 --> 00:49:58,660 Ale teraz nie mamy... Nie mam czasu. 430 00:50:01,600 --> 00:50:05,480 Panie Menda, ma tu pan sklep. 431 00:50:12,560 --> 00:50:13,620 To są pomniki. 432 00:50:16,740 --> 00:50:18,400 Ale nie zostawiaj tego tam. 433 00:50:19,760 --> 00:50:24,820 Rozejrzyj się, gdy będziesz w pobliżu wciąż te same smutne rzeczy, więc pogódź się z tym 434 00:50:24,820 --> 00:50:25,820 nigdy nie dostaniesz 435 00:50:28,140 --> 00:50:30,160 Tak wielu ludzi na świecie jest w gorszej sytuacji niż ty. 436 00:50:31,040 --> 00:50:32,280 W końcu są tu szczęśliwi. 437 00:50:36,160 --> 00:50:37,160 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 438 00:50:45,610 --> 00:50:46,610 Dobranoc. 439 00:50:46,970 --> 00:50:47,970 Dziękuję. 440 00:53:09,230 --> 00:53:14,410 Nie poddawaj się zbyt długo, ona tak upadła co... Hej, co się dzieje? 441 00:53:15,930 --> 00:53:18,910 Ty, Sławo, jak długo to będzie trwało? ostatni? 442 00:53:20,030 --> 00:53:22,090 Nie siedzący tryb życia. Nie, mam na myśli z nami. 443 00:53:22,470 --> 00:53:25,430 Jak długo jeszcze to dziecko czy nie będę mógł za tobą podążać? 444 00:53:29,890 --> 00:53:31,830 Kup mi, Oldo, musisz mieć rozum. 445 00:53:32,450 --> 00:53:34,370 On jest starym człowiekiem. 446 00:53:38,280 --> 00:53:39,280 Więc idź do diabła. 447 00:53:47,940 --> 00:53:50,660 Witam pana, sprzedaj mi kwiaty. 448 00:53:51,140 --> 00:53:55,600 Ja tu nie sprzedaję, jestem mieszkańcem gminy. Ja też musimy sobie pomagać. 449 00:53:55,820 --> 00:54:00,040 Przyjadę do Ciebie po pracy i naprawię dostawę wody. Ale posłuchaj, młody człowieku, to nie jest możliwe, to kosztuje 20 450 00:54:00,040 --> 00:54:01,120 korony. Jutta. 451 00:54:02,900 --> 00:54:04,960 Oto one, dziękuję, szefie. 452 00:54:05,240 --> 00:54:07,200 To są goście, kiedy kupowałeś bułkę. 453 00:54:09,940 --> 00:54:12,040 Ty, Slavino, nie gniewaj się już. 454 00:54:13,340 --> 00:54:14,800 Chodź, Slavino. 455 00:54:16,100 --> 00:54:17,100 Sławina. 456 00:54:17,360 --> 00:54:18,360 Pospiesz się. 457 00:54:18,980 --> 00:54:20,900 Słuchaj, teraz idź, żeby nie widzieli cię ze mną. 458 00:54:21,340 --> 00:54:22,580 Nie będę go winić. 459 00:54:22,960 --> 00:54:23,960 co? 460 00:54:25,740 --> 00:54:27,820 Ile razy mówiłem, że podstawki są koniecznością być wyrównane. 461 00:54:28,260 --> 00:54:29,780 I zaopiekuj się mną miejscowy. 462 00:54:30,080 --> 00:54:33,640 Razem ze mną wybiję ci tych chłopców z głowy wygląda na to, że nawet z uciekinierami poczekaj. 463 00:54:36,320 --> 00:54:37,320 Panie Bendo. 464 00:54:39,440 --> 00:54:41,640 ja do ciebie. Kto dał ci te kwiaty? 465 00:54:43,160 --> 00:54:47,480 To znaczy... Nikt. 466 00:54:53,260 --> 00:54:54,260 Następny? 467 00:55:03,220 --> 00:55:04,620 Myślałem... 468 00:55:07,310 --> 00:55:09,330 Nie masz tu nic ładnego na kwiaty. 469 00:55:11,450 --> 00:55:12,870 Nie chcesz tego wazonu? 470 00:55:13,210 --> 00:55:14,210 Dziękuję. 471 00:55:15,950 --> 00:55:19,890 Ale nawet na to nie zasługuję uwaga. 472 00:55:24,190 --> 00:55:26,270 Te kwiaty będą ładnie wyglądać, prawda? 473 00:55:34,390 --> 00:55:36,590 Panie Benda, mam panu coś do powiedzenia. 474 00:55:43,400 --> 00:55:45,060 Nie będę temu przeszkadzać. 475 00:56:03,400 --> 00:56:05,760 Nie mogę tego oglądać. 476 00:56:07,780 --> 00:56:11,880 Zaczyna wyglądać ładnie tam na górze obyczaje. 477 00:56:13,070 --> 00:56:17,030 Nie żeby mi to w ogóle przeszkadzało, ale co z tego ludzie to powiedzą? 478 00:56:21,190 --> 00:56:25,250 Nawet ten Benda, ten stary głupiec codzienne golenie. 479 00:56:25,890 --> 00:56:28,430 Dziś nie ma wśród nich stopnia „starych” ani „młodych”. 480 00:58:10,800 --> 00:58:12,780 Spójrz, przyszła twoja żona, smutny mężu. 481 00:58:13,380 --> 00:58:18,780 Cześć. I nie będzie? wiem. Po prostu bądź nie przeszkadzaj, będę cię obserwować. 482 00:58:19,040 --> 00:58:20,880 Wy dwoje nie macie lepszej zabawy. 483 00:58:22,220 --> 00:58:24,320 Slavka świetnie to zaaranżował. 484 00:58:24,960 --> 00:58:26,380 Zastanawiam się nad tobą. 485 00:58:26,840 --> 00:58:28,180 Trochę sprytu. 486 00:58:28,840 --> 00:58:30,840 Snoop raz, gdy dziadka nie ma w domu. 487 00:58:31,760 --> 00:58:32,760 Następnie. 488 00:59:19,370 --> 00:59:21,170 I w ogóle nie wchodzi do kuchni. 489 00:59:22,630 --> 00:59:25,790 To niesamowite. 490 01:00:15,180 --> 01:00:16,180 Wreszcie. 491 01:00:46,700 --> 01:00:47,700 Stara? 492 01:00:48,460 --> 01:00:52,060 co jest 493 01:00:52,460 --> 01:00:53,540 Obiecaj mi coś. 494 01:00:53,940 --> 01:00:54,940 Co? 495 01:00:56,020 --> 01:00:58,240 Że odejdziesz, zanim Benda wróci. 496 01:00:59,300 --> 01:01:00,300 Dlaczego? 497 01:01:02,620 --> 01:01:05,000 Chcę mu to sama powiedzieć, wiesz? 498 01:01:26,440 --> 01:01:28,820 A w domu nie mogę siedzieć cicho przyzwyczaić się. 499 01:01:29,140 --> 01:01:30,820 Miałem go przez siedem lat. 500 01:01:31,400 --> 01:01:34,740 Kanarek śpiewał, czuł się dobrze. 501 01:01:35,400 --> 01:01:37,700 I w końcu umarł. 502 01:01:45,540 --> 01:01:51,020 Pamiętam... Miałem około siedmiu lat lata 503 01:01:53,070 --> 01:01:56,330 I mama mnie z tego wyciągnęła kamyki 504 01:01:57,790 --> 01:02:04,010 A usłyszałem po raz pierwszy w życiu skowronek. 505 01:02:04,750 --> 01:02:07,790 Nie jesteś sam. To wszystko. 506 01:02:10,230 --> 01:02:11,230 Skowronek. 507 01:02:13,210 --> 01:02:17,450 A ja nie mogę o niej zapomnieć. ja on wciąż słyszę 508 01:02:18,550 --> 01:02:22,050 Lord Bu zesłał na ciebie dziwny krzyż. 509 01:02:26,960 --> 01:02:28,140 Dobranoc Tamasie. 510 01:02:28,340 --> 01:02:29,680 Dobranoc. 511 01:04:48,010 --> 01:04:49,010 Dzień dobry. 512 01:04:57,510 --> 01:04:58,510 Źle. 513 01:05:06,930 --> 01:05:08,690 Jeszcze nie sprzątałem. 514 01:05:14,190 --> 01:05:15,730 Chciałeś ode mnie czegoś? 515 01:05:16,210 --> 01:05:17,210 Chciał 516 01:05:19,310 --> 01:05:21,230 kiedy wynajmowałem ci ten pokój. 517 01:05:22,790 --> 01:05:29,230 Obiecałeś mi to... A wczoraj wieczorem? 518 01:05:30,750 --> 01:05:32,630 Mój mąż był tu ostatniej nocy. 519 01:05:38,950 --> 01:05:40,030 Twój mężczyzna? 520 01:05:40,890 --> 01:05:41,890 Tak. 521 01:05:42,310 --> 01:05:43,390 Mój człowiek. 522 01:05:44,130 --> 01:05:45,510 Więc mnie okłamałeś. 523 01:05:46,570 --> 01:05:47,570 Dlaczego? 524 01:05:49,370 --> 01:05:50,370 Musiałem. 525 01:05:52,330 --> 01:05:53,910 Sam mnie do tego zmusiłeś. 526 01:05:54,150 --> 01:05:55,150 I? 527 01:05:56,110 --> 01:05:57,770 Tak. Ty. 528 01:05:58,630 --> 01:06:01,990 Przez pół roku nie mogliśmy znaleźć mieszkania. Mąż nikt nie chciał. Ty też. 529 01:06:03,010 --> 01:06:04,130 A ja ich nie chcę. 530 01:06:07,290 --> 01:06:08,290 rozumiesz? 531 01:06:09,190 --> 01:06:11,510 Nie chcę. Panie Benda, nie jest Pan jedynym, który to robi chce żyć. 532 01:06:13,030 --> 01:06:16,270 Chciałbym wiedzieć, co byś zrobił gdybyś był młody i nie miał gdzie mieszkać. 533 01:06:16,790 --> 01:06:18,330 Nie podchodź do mnie w ten sposób. 534 01:06:20,560 --> 01:06:21,840 Musisz się wyprowadzić. 535 01:06:46,140 --> 01:06:47,600 Witamy, panie Zenda. 536 01:06:48,260 --> 01:06:49,820 Czy będziesz się znowu spotykać? 537 01:06:50,860 --> 01:06:54,400 Masz rację. Nic nie pomaga, tylko przyjść na innych myślach. 538 01:07:15,100 --> 01:07:18,080 Takich emerytów daje się dopiero dzisiaj do muzeum. 539 01:07:18,540 --> 01:07:21,100 Oto stary dom wiejski, tutaj ciało polne. 540 01:07:21,540 --> 01:07:22,740 A tam? 541 01:07:23,440 --> 01:07:26,160 Nie, niczego nie potrzebujemy. chodźcie chłopcy daj spokój 542 01:07:59,560 --> 01:08:01,700 Znowu to samo. Widziałem go teraz. 543 01:08:02,280 --> 01:08:06,560 Nie powinno ci się to podobać. Ja dalej twoje miejsce... Nie, nie. 544 01:08:08,060 --> 01:08:09,260 Pozwoliłem im. 545 01:08:47,660 --> 01:08:48,660 Ucisz mnie. 546 01:08:49,640 --> 01:08:52,120 Chcę tu być cicho. 547 01:10:22,640 --> 01:10:23,640 Dzień dobry. 548 01:10:58,190 --> 01:11:00,510 Co robisz z tą wodą? Zrobili krzywdę dzieciom. 549 01:11:46,860 --> 01:11:47,860 Mniejszy postęp. 550 01:12:19,470 --> 01:12:21,130 Zobaczę, czy powietrze jest czyste. 551 01:12:30,650 --> 01:12:34,370 Cześć! czy ktoś tam jest 552 01:12:39,390 --> 01:12:40,910 Po co się tym przejmować? 553 01:12:41,990 --> 01:12:43,970 Głupota, panie Benda. 554 01:12:56,240 --> 01:12:57,300 Poczekaj tu z nim. 555 01:12:58,000 --> 01:12:59,620 Każę go przenieść do szpitala. 556 01:13:00,060 --> 01:13:02,660 Nie, proszę, nie. 557 01:13:03,460 --> 01:13:05,760 Nie do szpitala, prawda? 558 01:13:06,460 --> 01:13:07,820 Kiedy nie wróci. 559 01:13:10,780 --> 01:13:11,820 Nie może zostać? 560 01:13:13,520 --> 01:13:14,560 czy jesteś córką? 561 01:13:16,080 --> 01:13:18,800 Nie, po prostu tu mieszkamy. 562 01:13:22,280 --> 01:13:23,280 Więc widzisz. 563 01:13:25,600 --> 01:13:29,480 Doktorze, będę go miał na oku. 564 01:13:30,420 --> 01:13:32,160 Mój mąż i ja możemy tu na zmianę. 565 01:13:33,620 --> 01:13:35,500 A czy zastanawiałeś się nad tym dwa razy? 566 01:13:38,720 --> 01:13:45,080 Cóż, jeśli chcesz spróbować, jestem tu dla Ciebie coś 567 01:13:45,080 --> 01:13:46,080 przepiszę. 568 01:13:47,960 --> 01:13:52,000 Jutro znów mu się przyjrzymy. Dziękuję. Dobranoc. 569 01:13:52,240 --> 01:13:55,200 Oldo, spójrz, wskocz do apteki i wtedy urodzić 570 01:13:55,420 --> 01:13:57,140 Jutro to zmienimy, w każdym razie jest niedziela. 571 01:14:04,900 --> 01:14:06,240 Zachowaj spokój, panie Benda. 572 01:14:06,760 --> 01:14:08,380 Nie wyślemy Cię do szpitala. 573 01:16:10,160 --> 01:16:11,460 Witam pana, panie Tarko. 574 01:16:11,700 --> 01:16:12,940 Pozdrawiam, pozdrawiam. 575 01:16:15,180 --> 01:16:16,200 dokąd idziesz? 576 01:16:20,020 --> 01:16:21,100 Ugotuję śniadanie. 577 01:16:21,580 --> 01:16:22,580 Tak. 578 01:16:23,760 --> 01:16:24,920 Ale nie tam. 579 01:16:27,060 --> 01:16:28,060 NACISKAĆ. 580 01:16:30,020 --> 01:16:31,520 Weź tę kuchnię. 581 01:16:33,160 --> 01:16:34,160 Błagam cię. 582 01:16:36,320 --> 01:16:37,360 Weź ją. 583 01:16:39,690 --> 01:16:41,910 Masz tam wszystko, czego potrzebujesz. 584 01:16:46,330 --> 01:16:48,830 Cukier jest tam, na półce. 585 01:16:49,150 --> 01:16:50,410 Nie wolno ci teraz o tym myśleć. 586 01:17:01,550 --> 01:17:02,550 Pospiesz się. 587 01:17:19,850 --> 01:17:20,850 wierzyć 588 01:17:54,860 --> 01:17:56,700 Nightingale zaczyna uprawiać ziemię. 589 01:18:09,400 --> 01:18:15,240 Godziny powinny się rozciągnąć.